انتابني إحساسٌ سيّئ
وعادة ما يكون حدسي صائباً
،لا أملك أدنى فكرة عمّا سيجري
حقّاً؟
لكن يبدو اليوم سيّئاً للغاية
...لا
لا يمكن أن يكون شيئاً بهذه البساطة
هل من طريقة تجنّبني هذا؟
،عندما انتابني مثل هذا الشّعور من قبل
...حاولتُ منع وقوع المُشكلة
لكن في النّهاية لم يفلح هذا أبداً ويلازمني الحظّ السيّئ أينما حللت
وهذه المرّة، يبدو أسوأ من أي وقت سبق
أكره هذا الشّعور
ماذا...؟
!أهي عارضة أزياء حقّاً؟
!اللّعنة
...كلّما أغمضتُ عينيّ، أرى وجهها
ما كان ينبغي أن أنظر إلى تلك المجلّة
لم أرَ عارضة أزياء بهذا الشكل من قبل
لكن هل توجد عارضة أزياء بهذا المظهر المُرعب حقّاً؟
ربّما كانت دقّة الصورة ضعيفة فحسب
،لكن يا أودا
ذاكرتي عنها التي ارتسمَتْ في ذهني قد تشوّهت كثيراً
!لدرجة أنّها تبدو الآن كوحش
انسَ ذلك يا إيواساكي
ما التقدّم الذي أحرزته في الكتاب؟
لم أحرز أي تقدّم
كيف يجدر بنا أن نصوّر فيلماً ما لم تكمل الكتاب؟
أعلم أنّها أمور متعلّقة بالنادي فحسب لكن لا تتكاسل كثيراً
!لم أكن أحاول التكاسل
حريّ بك ألّا تخبرني أنّ عارضة الأزياء هذه قد أرعبَتْك لدرجة أنّك بتَّ عاجزاً عن الكتابة
إن كنت لا تريد أن تفعل ذلك فيمكنني أن أطلب من شخصٍ آخر
إذ أنّنا سنسلّم هذه لمُسابقة في نهايةِ المطاف
...أفهمك
،لم أحظَ بفرصةٍ أخرى لرؤيةِ عارضة الأزياء تلك
ولبرهةٍ شوّشَتْني ذاكرتي المُشوّهة ...عن مظهرها
ولحسنِ الحظّ، مع مضيّ الوقت، تلاشت تلك الذكرى
!كان الكتابُ جيّداً
لا، الجيّد كان عملك التصويريّ يا أودا
!لا تتواضع لي يا إيواساكي
!لا، كانت إضاءتي
لم أحلم قطّ أن نحصل على الجائزة الكبرى
كلمة "حلم" هي الكلمة الدّقيقة
،لكن يعني هذا أنّ مقارنة بصنّاع الأفلام الهواة
سيعرف الناس أسماءنا
...لهذا أردتُ أن أقدّم اقتراحاً
ما رأيكم أن نفتح بابَ الخضوع لتجربةِ أداء لاختيارِ بطلة مشروعنا المقبل؟
لماذا؟
أليس بمقدورنا إيجاد واحدة من المدرسة فحسب؟
لا
لا أعرف أي فتاة في هذه المدرسة جميلة بما يكفي للعبِ دور البطولة في فيلمنا
،سنفتح المجالَ للعامّة
وسنجد شخصاً ذا مظهرٍ لائق
!فأساساً، أصبحَتْ لدينا سمعة الآن
ثلاثة طلبات تقديم؟
أعتقد أنّ سمعتنا لم تتكوّن جيّداً
...ليس ما كنتُ أرسمه في مخيّلتي تماماً
!إنّها رائعة
!بالفعل
!إنّها ممتازة
أرأيتم؟ تتمثّل السّمعة بمن يعرفك لا بكم عدد الناس الذين يعرفونك
ما الأمر يا مياكي؟
...أفكّر بمدى ظرافتها فحسب
يبدو كلِقاء مُقدَّر تقريباً
...نسيتُ هذه
ما هذا؟
ما هذا بحقِّك؟
من يُفترَض أن تكون هذه؟
ما الأمر يا إيواساكي؟
!هذه هي
!عارضة الأزياء التي ذكرتُها
هذه هي؟
أأنت متأكّدٌ أنّك غير مخطئ؟
!أنا متأكّد
!انظروا إلى هذه الملامح المُخيفة
لمَ تتقدّم عارضة أزياء محترفة لتجربة أداء لفيلم هواة...؟
!أنا واثقٌ أنّها هي
!مجرّد رؤيتها يجعل بدني يقشعرّ
...حسناً، ما رأيك
سنسلّمها دوراً في الفيلم أيضاً
مع الحسناء
!هل أنت جادّ؟
!لا تمزح مزاحاً سيّئاً يا أودا
أم أنّك تريد تحويل هذا إلى فيلم رعب؟
اسمعني فحسب
،لا أنكر أنّها مُخيفة
،لكن إن فكّرتَ في الأمر
لا أظنّني رأيتُ شخصاً بمظهرٍ فريد من نوعِه كمظهرها
إذاً أنتِ طالبة سنة أولى في المدرسة الثانويّة يا موري تاماي-سان؟
!أنتِ أظرف حتّى ممّا أنتِ عليه في الصّورة
...ليس تماماً
!ستكونين نجمتنا
ستلعبين دور البطلة
لا تقلقي بشأن التّمثيل، فقط افعلي ما تشعرين أنّه طبيعيّ
حسناً
...أنت ظريفةٌ حقّاً
أنا فوتشي
...فوتشي-سان
تفضّلي بالجلوس
فوتشي-سان، أنتِ عارضة أزياء محترفة، صحيح؟
هذه إيواساكي
إنّه من معجبيكِ
!أودا؟
!لا تختلق كذبةً مثل أنّني من معجبيها
آسف، آسف
مع ذلك، إنّها امرأة مُخيفة بالفعل
ولم أكن أتوقّع أن تكون بهذه الضخامة
!لن تتّسع في الشّاشة
ألا يمكنك
إزالتها من المشروعِ فحسب بطريقةٍ ما يا أودا؟
اسمع، لا تقلق
الجميع كانوا متوتّرين بعد المقابلة لأوّل مرّة
اعتماداً على وجهةِ النظر التي تتّخذها، قد تكون هي ذات قيمةٍ حقيقيّة
،من حيث الحضور على الشّاشة
!قد تبتلع نجمتَنا
...ينتابني إحساسٌ سيّئ حيال هذا الأمر
،أودا
كم بقي حتّى نصل إلى موقعِ التّصوير؟
شارفنا على الوصول
هل يمكننا أن نسرع؟
أواجه صعوبةً في التنفّس
يمكنك أن تتنفّس ما تشاء من الهواء النقيّ حال وصولنا
المكان في أعماقِ الجبال وبعيد جدّاً عن البشر
!إنّه مثاليّ تماماً للبيئةِ الموصوفةِ في الكتاب
في مكانٍ معزولٍ بأعماق الجبال بعيداً عن البشر؟
سيكون فيلم رعب إذاً؟
لا تكن غبيّاً
!هذه جيّدة
هل رأيتما ذلك؟
...أجل
أهي بشريّة حتّى؟
...لم تكن تلك أسنان
!كانت أنياب
ما رأيكما؟ موقع جميل، صحيح؟
أجل
أعشق مثل هذه الأماكن
ستمثّلين على اعتبار أنّ الجمهور ينظر من هنا
...لذا تستديرين
،والآن، ستكون الكاميرا هنا
ستتمهّلين لحظة ومن ثمّ تتقدّمين خطوةً فجأة
حسناً
...إيواساكي
أظنّها مهتمّة بك
!أحمق
!لا تمزح مثل هذا المزاح
إلى أين أنت ذاهب يا رجل؟
،أشعر بغثيانٍ قليلاً
لذا سأغسل وجهي في النّهر
أين كنتَ يا إيواساكي؟
ستلعب دوراً معاكساً لبطلتِنا، لذا لا ينبغي ...أن تبتعد و
هل من مشكلة؟
أين تلك المرأة؟
!لا يهمّني مكانها البتّة
اسمعوا، لنخرج من هنا قبل أن تعود
ماذا؟ لماذا؟
!لا أريد أن أكون بجانبِ تلك المسخ
أتلمّح إلى أن ندعها هنا بمفردها؟
!تماماً
هيّا، بماذا تفكّرون؟
...لكنّنا في وسطِ الجبال
!أوقف التصوير
،تاماي-تشان
!كنتِ عظيمة في ذلك المشهد! أحسنتِ صنعاً
شكراً لك
المعذرة
صوّرتموها لمدّةٍ طويلةٍ إلى الآن
متى ستصوّرون مشاهدي؟
!آسف بشأن ذلك
دوركِ حسّاس، لذا لمَ لا تأخذين استراحةً قبل أن نبدأ؟
،اسمع
ما أخشاه هو تركها هنا ومن ثمّ عودتها للانتقام
ينبغي أن نصوّر أيّ شيء ومن ثمّ نبحث عن فرصةٍ لنقول أنّنا انتهينا منها
!لن أفعل أنا
قلتُ دعونا نهرب الآن مستغلّين غيابها
الآن؟
تاماي-تشان تستريح أيضاً
...مياكي أيضاً
!مشكلة
ما الأمر يا مياكي؟
...هذا سيّئ
اهدأ
التقط أنفاسك وأخبرنا
ما الأمر؟
...في الجبال... تاماي-تشان
!فوتشي تأكلها
!فوتشي
!عارضة الأزياء تأكل تاماي-تشان
!كانت تمضغها
عمّاذا تتكلّم؟
!أنا جادّ
!كنّا جميعاً نتودّد لتاماي-تشان، لذلك أكلَتْها
مياكي، حسّ فكاهتك سيّئ للغاية
!إنّها الحقيقة
!إن لم تصدّقوني فاذهبوا وألقوا نظرة
لا أريد العودة إلى هناك
كيف سنجدهما إن لم تدلّنا على الطريق؟
أصدّقه
...أصدّق أنّها قد تأكل شخصاً
هل تصدِّق هذا فعلاً يا إيواساكي؟
كانتا هناك
لا أرى أحداً
!انظروا
!يوجد دماء
،انظروا حولكم
!هنالك لطخات دِماء في كلّ مكان
!هل هذا صحيح إذاً...؟
لكن أين هي؟
أنا النّجمة الآن
!اهربوا
!عودوا إلى هنا
!—النجدة
!مياكي
!انتظرا
...انتابني إحساسٌ سيّئ
وعادة ما يكون حدسي صائباً
...اليوم تحديداً
!يبدو سيّئاً
...نحن بمفردنا أخيراً
عارضة أزياء
مجموعة رقم 041
لا أريد أن أموت
...لكن سأموت قريباً
سأموت... سأصبح نكرة
...سأتوقّف عن الوجود
!أنا خائفة
...خائفة للغاية
!...أنا خائفة
من هناك؟
من أنت؟
!لا
المشفى العام
أحلام طويلة
مجموعة رقم 084
جناح جراحة الأعصاب
!دكتور
!لا أريد أن أموت
!لا أريد أن أتوقّف عن الوجود
،مامي-كن
كنّا نبذل قصارى جهدنا لمكافحةِ مرضكِ
نريدكِ أن تتمسّكي بالأمل وتكافحي معنا
،لا جدوى! حتّى في أحلامي
أرى حصّاد الموتى
إنّه ليس حصّاد الموتى
إنّه مريض، من جناحٍ آخر في المشفى
!هذا كذِب
!لا يوجد إنسانٌ بذلك المظهر
إنّه ليس إنساناً
إنّه مخلوق من ما وراء الظلام
...مخلوق من ما وراء الظلام
يا لها من فتاةٍ حَدْسيّة
قد ينبع ذلك الحدْس من مدى قدرتها على الإدراك بأنّها كانت مريضة
إلى جانب ما يسبّب لها الخوف من الموت أكثر من أي شيء آخر
لكن إذا بدأ يتجوّل في المشفى ليلاً فستكون معضلة
...على الأرجح هو خائف من الخلودِ إلى النوم
...دكتور، ما هو وضع ذلك الرّجل
ذلك المريض؟
ينبغي أن يستيقظ قريباً
لنطمئنّ عليه
لا أعرف الكثير عن حالته يا دكتور
هلّا وافيتني بمعلومات؟
سمعتُ أنّه يرى أحلاماً خاصّة؟
أعتقد أنّك لم يمضِ على تواجدك هنا تلك المدّة الطويلة
اسمه موكودا تيتسورو
،أتى إلى المشفى قبل شهرين
قائلاً أنّه كان يعاني من أحلام طويلة
أحلام طويلة؟
كم هي مدّتها؟
،في المرّةِ الأولى
...التي حدثَتْ منذ حوالي شهر
بدا حلمُ ليلةٍ واحدةٍ وكأنّه قد دام ليومين أو ثلاثة أيّام
تعني أنّها تبدو طويلة بعد الاستيقاظ؟
...لا
مدّة الأحلام بحدِّ ذاتها هي التي تبدو طويلة
،حسبتُ أنّني كنتُ أتوهّم ذلك في بادئ الأمر
...لكن يوماً بعد يوم، باتت تزداد طولاً
،لو كانت أحلاماً جميلة لكان الأمر مختلفاً
لكن أرى الكثير من الكوابيس أيضاً، لذا بدأ الأمر يُقلقني بحقّ
كم هي المدّة الزمنيّة لحلمك حاليّاً؟
دام حلم اللّيلة الماضية حوالي عام
عام كامل...؟
!دكتور، أنا جادّ
وصل الأمر إلى معاناتي من مُشكلة التّفريق ،بين الحلم والحقيقة
وصار يؤثّر هذا سلباً على حياتي
...فكّر في الأمر
البارحة كان منذ عام بالنسبة إليّ
قرّرتُ إدخاله المشفى وبدأتُ بمراقبة دورة النّوم خاصّته
المشفى العامّ
...وفي تلك اللّيلة
،تشنُّجات في كلّ أنحاء جسده
...وحركة عين سريعة
لكن انتهى ذلك بلمحِ البصر
أشار نشاطه الدماغيّ إلى أنّه كان في المرحلة الأعمق من النّوم في تلك اللّحظة
!اسمعني! استيقظ
!هل كنتَ تحلم؟
أين أنا؟
هذا مشفى
دخلتَ البارحة
...دخلتُ
تذكّرتُ الآن
...دخلتُ المشفى
صحيح، كنتُ أحلم
كان حلماً فظيعاً
ودام عاماً ونصف
...أخبرتني غريزتي أنّ هذا الرجل لم يكن يكذب
وكان يعاني حقّاً من أحلام طويلة
،دكتور
متى ستتمّ مُعالجتي؟
،في ذهني بضعة عِلاجات مُحتمَلة
لكن أريدك أن تصبر حاليّاً
...دام حلم اللّيلة الماضية عشر سنوات
تزداد الأحلام طولاً
اسمعني يا موكودا-كن
ما تمرّ به هو مجرّد وهم
كانت مدّته الحقيقيّة بضعة لحظات
لا حاجة للخوفِ من مدّةِ هذه الأحلام
تقول هذا فقط لأنّك لم تشاهد أي حلم من أحلامي يا دكتور
...لا تعلم مدى الإحساس بواقعيّتها
كم هي مُشوِّشة ومُوحشة
...كم هي مُرعِبة
أجل، لكن كلّ هذا في ذهنِك
نعمل جاهدين لتحديدِ سبب أحلامك
!أسرعوا أرجوكم
وإلّا ينتابني إحساس بأنّ أحلامي ،ستدوم مئة
ومن ثمّ مئتي عاماً
...إن حدث ذلك
فأظنّني سأفقد صوابي
،كما توقّع
بدتْ مدّة أحلامه تزداد تصاعديّاً مع الوقت
مع الوقتِ بات ذلك واضحاً حتّى بالنسبة إلينا
كان الأمر وكأنّنا نشهد على تطوّر ...البشريّةِ بشكلٍ واضح وجليّ
هل أنت مستيقظ يا موكودا-كن؟
أين أنا...؟
من أنتم؟
أنا طبيبك، كورودا
حاول أن تتذكّر
مؤخّراً، عندما يستيقظ، يبدأ بالتصرّف بشكلٍ غريبٍ كهذا
أتعتقد أنّه ما زال يعتقد بأنّه يحلم؟
أين مامي؟
!زوجتي مامي ليست هنا
هذا صحيح، هذا المشفى هو حيث التقيتُ بها أوّل مرّة
!مامي
!مامي، أين هي؟
مامي-تشان، عليكِ أن تأكلي
لا أريد ذلك
...فكرة الموت
!مامي
!لا
!...مامي
!أتيتَني مجدّداً يا حصّاد الموتى
!هذا يكفي
!عليك العودة إلى غرفتِك
حصّاد موتى...؟
قالت عنّي حصّاد الموتى؟
...هذا صحيح
كنتُ أحلم
،دكتور كورودا
أنا خائفٌ جدّاً
...إذا استمرّت مدّة أحلامي في الازدياد
فلا يسعني سوى التساؤل إذا كانت ستنتهي يوماً
ماذا سيحلُّ بي إذا حلمتُ حلماً لا ينتهي...؟
!أنا خائفٌ للغاية
!مامي-تشان
!لا أريد أن أموت
لا عليكِ! اهدئي
!...لا أريد أن أموت
لم أرَ مريضاً يخاف هذا الخوف الشّديد من الموتِ من قبل
ماذا عن موكودا تيتسورو؟
لا يمكنني أن أتخيّل إلى أي مدى في المستقبل ...قد حلمَ الآن
،وبينما أراقب قشورَ بقاياه تتبدّد
تساءلتُ ما إذا كان عقله قد ذابَ في حلمٍ أبديّ
اكتشفتُ مادّةً بلّورية
مجهولة داخل بقايا دماغه
شعرتُ أنّ لها علاقة بأحلامه الخاصّة
كيف حالكِ يا مامي-كن؟
...دكتور كورودا
أشعر بحالٍ جيّدة جدّاً مؤخّراً
هكذا إذاً
لكن يا دكتور... ثمّة شيء واحد غريب
...تبدو أحلامي طويلة جدّاً مؤخّراً
،دكتور
هل لاحظتَ التغيُّرات التي طرأت على حالة تاكيشيما مامي مؤخّراً؟
بدأ مظهرها يتغيّر أيضاً
...إنّها تشبهه
ماذا حدث برأيك؟
كنتُ أزرع فيها البلّورات التي استخرجتُها من ماكودا تيتسورو
!ما-ماذا؟
كانت تخشى الموت
خائفة من انتهاءِ وجودها أكثر من أي شيء آخر
لكن ماذا سيحدث إذا حلمَتْ حلماً خالداً؟
سيؤدّي ذلك إلى عدمِ موتِ عقلها
حتّى ولو كان كذلك، في الحقيقة هو مجرّد وهم خاطِف
وإذا تمكّنت البشريّة من الحصول على وسائل ...لحلمِ أحلام أبديّة
فسنستطيع تخليص أنفسنا من الخوفِ من الموتِ للأبد
مجموعة رقم 080 / رقم 066